1 00:01:41,935 --> 00:01:47,649 Wenen 1931 Het gerucht ging dat de Albanese koning Zog 2 00:01:47,816 --> 00:01:52,821 Ik was stiekem op bezoek... en verliefd. 3 00:01:53,280 --> 00:01:55,198 Een groep ballingen ze zagen erin... 4 00:01:55,199 --> 00:01:57,117 de mogelijkheid om een aanval uitvoeren. 5 00:02:00,370 --> 00:02:01,705 Maar... 6 00:02:31,860 --> 00:02:35,697 Koning Zog is verliefd op de jonge barones. 7 00:13:18,090 --> 00:13:26,306 Koning Zog schoot terug! 8 00:14:40,214 --> 00:14:47,179 "Moge de gezegende Maria van de Engelen "wikkel je in zijn mantel van vrede" 9 00:19:40,681 --> 00:19:45,060 Ik geef me over aan deze overwinnaar. Door verdriet word ik verslagen. 10 00:28:20,242 --> 00:28:23,287 Mijn ogen leken niet charmant genoeg. 11 00:28:36,508 --> 00:28:38,677 Mijn ogen leken niet charmant genoeg. 12 00:28:49,146 --> 00:28:51,190 Wat zou ik hem graag willen haten. 13 00:30:55,689 --> 00:30:57,858 Nee, ik ga niet. 14 00:30:58,734 --> 00:31:03,322 Schatje, doe niet zo gek, het komt wel goed met mij. Consuelo kan voor mij zorgen. 15 00:31:03,447 --> 00:31:07,201 Ik weiger absoluut om te vertrekken aan mijn zieke vrouw... 16 00:31:07,826 --> 00:31:09,870 plaatsen gaan zoeken om een film te filmen. 17 00:31:09,953 --> 00:31:14,249 Schat, jij bent de producer, Het is jouw taak, je moet gaan. 18 00:31:15,042 --> 00:31:18,629 Je bent zo begripvol. Het is maar voor één nacht. 19 00:31:18,670 --> 00:31:20,631 De show moet doorgaan. 20 00:31:21,048 --> 00:31:23,800 Kan ik iets doen? port ti antes de marcharme? 21 00:31:23,900 --> 00:31:27,054 Het belooft alleen mij te missen. 22 00:31:35,521 --> 00:31:36,980 Tot ziens. 23 00:34:08,590 --> 00:34:10,676 - Goud... - Gilda. 24 00:34:10,717 --> 00:34:14,359 Gilda! Heb je het ooit geprobeerd extase met een man? 25 00:34:14,360 --> 00:34:16,181 Ja, vele malen. 26 00:34:17,224 --> 00:34:21,311 - Nee, nee, extase - O... extase. 27 00:36:35,112 --> 00:36:37,593 Kom op schat, we zullen het proberen nogmaals later. 28 00:36:37,594 --> 00:36:40,075 Er kan beter iets zijn speciaal op het menu. 29 00:37:37,090 --> 00:37:43,180 Bambi, praat met me, Bambi. Kom op. Waarom gedraag je je niet? Kom op. 30 00:38:19,550 --> 00:38:21,093 Stom, idioot. 31 00:38:23,846 --> 00:38:25,514 Jongen! 32 00:38:39,319 --> 00:38:40,988 Heeft iemand brand? 33 00:38:46,994 --> 00:38:48,662 Druiven! 34 00:38:55,419 --> 00:38:56,837 Hier bent u, meneer. 35 00:40:09,368 --> 00:40:10,786 Bent u een actrice? 36 00:40:12,287 --> 00:40:16,416 - Ik was actrice. -Ja? Ik ben hier met een producer... 37 00:40:17,543 --> 00:40:20,003 Hij heeft mij een rol beloofd zijn volgende film. 38 00:40:21,630 --> 00:40:25,133 Dat heb ik een keer gedaan... Ik hoop dat jij meer geluk hebt dan ik. 39 00:40:25,425 --> 00:40:30,138 - Heb je de rol niet behouden? - Nee, ik bleef bij de producer. 40 00:40:41,567 --> 00:40:46,071 Consuelo, luister, als je denkt Ze slaapt, val haar niet lastig. 41 00:40:47,531 --> 00:40:52,035 Juist, Woody, welke Aria dan ook wat je wilt. Het is Woody... 42 00:40:52,911 --> 00:40:55,873 Juist, Fellini regisseert een... 43 00:40:56,456 --> 00:40:59,751 Denk er eens over na, vriend, zal je er weer bovenop zetten. 44 00:41:07,885 --> 00:41:09,678 - Zullen we dansen? - Ja. 45 00:42:38,016 --> 00:42:39,768 Zet ze gewoon in de auto! 46 00:42:46,316 --> 00:42:52,291 God... Kijk waar je loopt... Oh God, geef mij de band, geef mij mijn band. 47 00:42:52,292 --> 00:42:54,283 Hier, neem de sleutel. 48 00:43:25,272 --> 00:43:30,611 - Nee, dank je! - Verdwaal, clown. 49 00:50:28,821 --> 00:50:31,240 ‘In de 18e eeuw was dat wel zo modieus onder de rijken... 50 00:50:31,241 --> 00:50:33,659 nodig gedetineerden uit de plaatselijke gestichten... 51 00:50:33,700 --> 00:50:36,829 naar hun theaters voor rust opera-avond.” 52 01:04:20,527 --> 01:04:25,741 "...en niemand zal slapen." 53 00:43:02,916 --> 00:43:06,378 - Wat ben je aan het doen? - Ik kan het niet geloven.